实在片子字幕翻译仍是应当尽可能转达原意，这是对创作者和不雅众两边的尊敬，在此根本上恰当按照语境，用当地习习用语进行替代属于加分，但离开本意的再创作，就未必是高着儿了。

在钢七连首要带领有连长老7、班长史今、班副伍六一，在带领办理中他们都是争强好斗的，都有一个配合的方针，那就是将七连扶植成一个最强的连队，他们始终是一条心的，齐心合力。

应当说，马丁斯科塞斯是一名特别善于用处景、画面和镜头说话表述本身不雅点和思惟的导演。

以上所有的美，随着故事情节的变化，主题音乐跳荡纵横，声色动静，景事相依，或波澜横生，或优柔婉丽，或挚情洋溢，相得益彰，充满魅力...